Better Together

Ensemble, c’est mieux

Contest Closed

August 13 to August 24, 2018

For more information about the Aviva Community Fund please visit avivacommunityfund.org

Le Concours est terminé

Du 13 aout au 24 aout 2018

Pour en savoir plus sur le Fonds communautaire Aviva, visitez le fondscommunautaireaviva.org

NO PURCHASE NECESSARY. The Aviva Better Together Contest begins on August 13, 2018 at 6:00 AM Pacific Standard Time (PST) and ends on August 24, 2018 at 11:59 PM PST. To be eligible to nominate a charity, you must be a legal age of majority resident of Canada and an officer, director, employee or authorized representative of the applicable charity. To be eligible to be nominated, a charity must be registered with the Canada Revenue Agency. Limit of one (1) Nomination per eligible Nominator. There are 100 Prizes of $1,000 available. 100 Nominations will be selected by random draw from among all eligible Nominations received during the Contest Period. Each Prize consists of the reimbursement of up to $1,000 of eligible expenses. In order to be eligible to receive a Prize, a confirmed winning Eligible Charity must a) host a community event with more than 25 participants between September 26-30, 2018 that brings their community together; and (b) submit a unique and original video (approximately 30 - 120 seconds) taken at the event that complies with the Video Requirements listed below on the Contest Website by October 4, 2018 at 11:59pm PST. The Video Submission must be 12mb or less, and in one of the following formats: 'mts', 'f4v', 'avi', 'webm', '3gp', 'mp4', 'mkv','wmv', 'mov', 'mpg', 'ogv', 'm4v', 'flv', or ‘mov'. Video Submissions must include a title along with a unique and original essay (100 words or less) describing the original video. Odds of winning depend on the total number of eligible Nominations received. Correct answer to a skill-testing question required. Further terms and conditions apply. For full Contest Rules, visit www.avivabettertogether.org/rules.

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. Le Concours Mieux ensemble d’Aviva commence le 13 août 2018 à 6 h, heure normale du Pacifique (HNP), et prend fin le 24 août 2018 à 23 h 59, HNP. Pour pouvoir proposer la candidature d’un organisme de bienfaisance, vous devez être légalement résident du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité, et être un dirigeant, administrateur, employé ou représentant autorisé de l’organisme de bienfaisance concerné. Pour pouvoir être mis en candidature, un organisme de bienfaisance doit être enregistré auprès de l’Agence du revenu du Canada. Un proposant admissible ne peut soumettre qu’une seule (1) proposition de candidature. Il y a 100 prix de 1 000 $ à gagner. Cent (100) propositions de candidature seront sélectionnées par tirage au sort parmi toutes les propositions de candidature admissibles reçues pendant la période du concours. Chaque prix consiste en un remboursement pouvant atteindre 1 000 $ de dépenses admissibles. Pour avoir le droit de recevoir un prix, un organisme de bienfaisance admissible confirmé comme gagnant doit : a) organiser, entre les 26 et 30 septembre 2018, un événement local réunissant plus de 25 participants et rassemblant la communauté; et b) soumettre sur le site Web du concours, au plus tard le 4 octobre 2018 à 23 h 59 (HNP), une vidéo unique et originale (d’environ 30 à 120 secondes), enregistrée lors de l’événement et qui respecte les conditions relatives à la vidéo énoncées plus bas. La vidéo soumise doit être d’une taille inférieure ou égale à 12 Mo et soumise dans l’un des formats suivants : .mts, .f4v, .avi, .webm, .3gp, .mp4, .mkv, .wmv, .mov, .mpg, .ogv, .m4v, .flv ou .mov. "Les vidéos soumises doivent s’accompagner d’un titre et d’un texte unique et original (de 100 mots ou moins) décrivant la vidéo originale et être envoyées aux organisateurs du concours au plus tard le 4 octobre 2018 à 23 h 59, HNP." Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total de propositions de candidature admissibles reçues pendant la période du concours. La réponse à une question d’habileté mathématique est requise. Pour obtenir le règlement complet du concours, consultez www.avivabettertogether.org/language/fr_CA//rules.

¡